Francophones D’Odin — Venez Dire Bonjour !

Salut à tous ! ?

Je me demandais combien de joueurs francophones traînent encore sur Odin.
Si vous voyez ce message, manifestez-vous ! ?

L’idée est simple :
rassembler les joueurs FR du serveur
papoter un peu en français
et pourquoi pas jouer ensemble de temps en temps

J’ai également créé une Linkshell francophone sociale et chill, ouverte à tous (nouveaux comme anciens joueurs). Le but est surtout de discuter, s’entraider et partager des moments sympa dans le jeu.

Nous avons aussi un Discord pour les membres de la LS afin de discuter plus facilement et organiser des activités.

Même si vous avez déjà une LS, vous êtes les bienvenus pour venir dire bonjour et rencontrer d’autres joueurs FR du serveur.

Au plaisir de croiser d’autres francophones sur Odin !

Ptit coucou FR d'asura ;)

Tres bonne initiative.

Merci pour le coucou ! ? Toujours cool de croiser d’autres FR sur FFXI, même si on est sur des serveurs différents !

Je voulais partager un petit projet perso : j’ai modifié et customisé une version de Balloon pour traduire les dialogues des NPC en français.

Elle inclut aussi un système de cache, donc si un texte a déjà été traduit, il s’affiche instantanément.

Ce n’est pas un addon pour guider les quêtes ou donner des infos de gameplay, c’est juste pour profiter de l’histoire et des dialogues en français.

Si ça vous intéresse, dites-le ici ou envoyez-moi un message, je pourrai partager le projet avec ceux qui veulent tester !

Pour ceux que ça intéresse, je donne un peu plus de détails sur le petit projet dont je parlais.

C’est un fork d’un fork de l’addon Balloon pour FFXI, qui affiche les dialogues des PNJ sous forme de bulles (style JRPG).

Les appels à l’API Google Translate ont été intégrés dans un fork précédent (par KenshiDRK).
De mon côté, j’ai ajouté :

• le support français par défaut
• un système de cache de traduction (sauvegarde locale)
• une structure de cache organisée par langue et par NPC

Le but est d’éviter les appels répétés à l’API et de rendre les dialogues déjà traduits instantanés.

Le projet fonctionne déjà et je continue à améliorer les thèmes et l’interface.

GitHub :
https://github.com/DiableNoir-FFXI/Balloon.git