Better translations of the weapons now that I had more time.
Sword#1
DMG187 Delay264 INT+30
Acc+40 MAcc+40 Matt+40 magic damage+248
Sword skill+269 Parry skill+269
magic accuracy skill+269 Weapon Skill INT Correction+10% (this is worded the same as Utu grip)
Occasionally absorbs ice damage taken
Additional effect:Ice damage
LVL99 RDM, PLD, BLU
Sword #2
DMG 165 Delay 240 DEX+30
Acc+40 Sword Skill+269
Parry skill+269 magic accuracy skill+269
Shield activation rate+10
Fast Blade II
LVL99 All Jobs
Dagger
DMG 103 Delay 150 AGO+30
ACC+40 Eva+40 Dagger skill+269
Parry skill+269 magic accuracy skill+269 Haste+10%
Weapon Skill AGI Correction+10% (this is worded the same as Utu grip)
Occasionally absorbs wind damage
Additional effect:Wind damage
LVL99 THF, DNC
GKT
DMG 320 Delay 464 STR+30
Acc+40 Great katana skill+269
Parry skill+269 magic accuracy skill+269
Skillchain: Sekkanoki time reduced by 1 second
Sekkanoki: TP bonus for possessed TP without consuming TP
LVL99 SAM
H2H
DMG+188 Delay+126 DEX+30
Acc+40 h2h skill+269 guard skill+269
magic accuracy skill+269 Occasionally deals double damage
Dragon Plow Dragon Blow (Seems like a weapon skill)
PUP:Kick attacks+14
Automaton: Acc+40 macc+40 racc+40
LVL99 MNK, PUP
1H Axe
DMG 234 Delay 340 STR+30
Acc+40 1h axe skill+269
Parry skill+269 magic accuracy skill+269
Skillchain: Ready time reduced by 1 second
Pet: Acc+40 macc+40 racc+40
LVL99 BST
Great Axe
DMG 347 Delay 504 VIT+30
Accuracy+40 Great Axe Skill+269
Parry skill+269 magic accuracy skill+269
Berserk does not give defense down effect
Berserk: Extends duration of effect by 1 second
LV99 WAR
True Artemis Bow
DMG 276 Delay 540 AGI+30
Ranged Accuracy+40 Ranged Attack+40 archery skill+269
WS Hit: Barrage use timer reduced by one second
???:Ranged Accuracy+80 RAtt+80 Store TP+20
LVL99 RNG
Instrument
Additional song effect +1, all songs +3
Increases song duration for party members to 15 minutes
LVL99 BRD
Lost Sickle
DMG 264 Delay 528 HP+200
Acc+40 MAcc+40 scythe skill+269
parry skill+269 magic accuracy skill+269
Souleater does not consume hp when using normal attacks
Souleater effect time extended by 1 second when using WS
LVL99 DRK
Sage's Staff
DMG 284 Delay 412 MND+30
MAcc+40 MATK+40 Magic Damage+310
Staff skill +269 Parry skill+269
magic accuracy skill+269 Enmity-20 Fast Cast+20%
Cure potency+50% Refresh+2
Enchantment: Reraise V
LVL99 WHM, SMN