Becoming familiar with the Japanese job names is also helpful. They're all listed on each job's respective page on the BGWiki. On Cerberus at least, they won't use the AT unless they're desperate.
Whenever I see バッタ it's for the ceizak T2 chapuli. (バッタ referring to the Japanese word for grasshopper.) Could be one of those server differences though.
Also "plasma" is called メナス or something so メナスポイント parties are abbreviated to メナポ (like the old days with メリポ). Most often you'll see shouts for モリメナポ indicating morimar plasma farm.