Sad thing, I do have the expansion for SoA for Xbox 360. I got it the day it came out, the sad part, my 6th Xbox red ringed when I was installing it.
I just couldn't bring myself to buy another Xbox.
Now that some places have it around $100, I might but really don't want to spend that type of money for really only one game.
If you have it registered just download the pc version, if you need a copy PM me, I have the .iso
and with your skills you should be able to easily reball a 360, I haven't had the balls (man jewels, not solder, I have the solder balls :P) to give it a whirl.
Replace the unleaded solder and add a modded fan or two to the case and you won't see the rrod again.
If I had access to a cnc mill, I'd just make a new case.